Ah, gud. Kaffe, nu.
- Du. Se hvad jeg har gang i her. - Hvad?
Jeg spiser mine sædvanlige Coooa Krispies, -
- men blander dem med de sundere Rice Krispies.
Og hvad får man? En sundere mig.
Du kunne også tage et stykke frugt.
Frugt? Hvor fanden vil du hen med det?
Undskyld. Jeg er i dårlig humør over arbejdet.
Pruzan tik sin første store sag som partner og han er på dybt vand.
Jeg mener, du gætter aldrig hvornår jeg kom hjem?
- Hvorfor, var det sent? - Klokken kl. 3 i morges.
Ved du ikke engang når jeg ikke er her?
For at være ærlig: Når dynen klumper sig sammen, -
- er du nem at miste.
Så hvilken stor sag har du fået?
Den er faktisk interessant.
W repræsenterer aktionærer i et intemetñrma, -
- som mener, at ledelsen har kørt firmaet nedenom og hjem.
Ledelsen peger fingre på alle andre:
Distributører, leveringsservicen...
Du er meget langt væk lige nu, ikke?
Jeg lytter. Men du må give mig lidt mere at hæfte mig ved.
I stedet for aktionærer, kan du fx sige:
Dværge.
Jeg må videre. Jeg må videre.
Husk at vi skal over til Danny og Spence i aften.
De holder en housewarmingfest ting.
- Ah, Gud, er det i aften? - W lovede at komme.
De regner med, du gør det ud for piger.
Okay. W ses derhenne. Ønsk mig held og lykke i dag.
Held og nikke-
Jeg har brug for bacon.
Partnermøde om fem minutter.
Hvor lagde jeg ekspertvidne listen? Carrie?
- Undskyld, hvilken liste? - Listen med navne på -
- ekspert vidner. Comprende engelsk?
Rolig nu, Pruzan. Rolig nu.
Det er ok. Det er ok. Her er den. "Ekspertvidne liste."
Ladosse.
Du mangler stadig at booke en inventarspecialist, -
- en softwareingeniør, en leveringschauffør
Carrie, din mand kører for 'I.P.S.", ikke?
Godt. Kunne du få ham eller en af hans gutter til at komme ind og vidne?
Kan du sørge for det?
- Okay. - Godt, min pige.
- Hov, du må hellere gå til dit møde. - Ja.
Jeg ser ikke ud som om at jeg har grædt, vel?
- Nej, du er tin. - Okay.
Psykopat.
Doug er et ekspertvidne.
Doug. Hvad synes du?
Det bliver interessant.
Hej, fed fest.
Syv taber fyre i en lejlighed uden varme.
Okay. Hør, vil du stoppe brokkeriet.
Jeg mener, jeg gav dig et krus varm saft og du gav mig en på tuden.
Og jeg vedholder den beslutning.
Nej se, du tik en tallerken ribben, lige fra grillen.
Er du glad nu?
Du købte lige ti minutter.
Hej, pige. En pige i huset.
Hej.
Velkommen til casa Danny y Spence.
- Lad mig tage din frakke. - Ja, okay.
Hey. _ 606689-
Kunne I skrue en smule op for varmen?
Desværre. Gasvarmen er i stykker og en, som har været her hele dagen, -
- nægtede at åbne for varmemesteren.
Hør nu. Når jeg er på nattevagt, må jeg sove om dagen.
Jeg er for søvnig til at vågne og åbne døren.
Pas dig selv.
- Og pas dig selv nu. - Nå, undskyld mig.
Jeg har brug for at tale med Doug om voksenting. Undskyld.
Vent lidt, her er en til.
"Du kan ikke fyre mig, mr. Slate, for jeg siger op.”"
En knogletelefon. Han taler i knoglen.
Hej. _ Hej, baby.
- Hvordan gik det på arbejdet? - Godt, godt.
Faktisk vil jeg gerne tale med dig om noget.
Vil du snakke med mig eller med -
- hvalrossen, Doug?
Nå, hvad vil du tale med mig om?
Ved du hvad? Jeg er straks tilbage.
- Hej. - Ah_ hej, Holly.
- Hvordan gik drengens tur? - Det gik godt.
Han snerrede af et springvand.
- Det var sødt. - Ah, snerrede.
Ja, når han gør det, -
- slår du ham bare med en sammenrullet avis.
- Så, hvad så? - Midt i en samtale her.
Det er okay. Jeg skal alligevel gå.
- Vil du blive til festen? - Festen?
Nej, tak. Okay, farvel, farvel.
- W ses. W ses senere. - Farvel, Holly.
Hold dig væk fra hende.
Ja, hvis du siger det, så aldrig.
Ja. En dags forberedelse og en dag til vidneudsagnet.
- Kan du det? - Hvad, $100 dask i timen for
bare sidde dér og være ekspert? Ja, jeg kunne gøre det fuldtid.
Fint, tak.
Men hvorfor? Er Doug løbet tør for sygedage?
Nej, faktisk spurgte jeg ikke Doug.
Ah, gud. Jeg skulle spørge Doug. Jeg må hellere.
Nej. Ved du hvad? Jeg følger min intuition, og vælger dig.
Så, hvad skal jeg sige til Doug?
Jo, jeg tænkte, at vi kan holde det mellem os.
Ah, Gud, det lyder så ondt.
Er jeg ond?
Skal jeg vidne eller ej?
Ja. Ja. Bestemt. Jeg har tillid til dig.
Hej, skat. Jeg tænkte, at du frøs herude.
Så jeg tænkte, du kunne bruge denne?
Tak, skat. Hvor var det sødt.
Det var så lidt.
- Så, hvad tid vil du have, at jeg ...? - Jeg bruger Doug.
Hvordan går det? Doug Heffeman, ekspert.
Der er hun, smukke.
Hej, du, hvordan går det med vandet, hva'?
Okay, skat, fald til ro.
Du er et ekspertvidne, ikke en kasinovært.
Jeg er bare spændt, okay?
Jeg mener, se os. Mand og kone, som arbejder sammen.
W er ligesom 'Hart to Hart'.
Der er fru H. Hun er lækker.
Det er sjovt, skat. Ikke så højt.
- Hvorfor? Hvad er det? - Okay? Hør her.
I dag er en prøve, okay?
Pruzan tager dig igennem alle spørgsmålene, -
- som opponenten kunne spørge dig, når du giver vidneudsagn. Er du med?
- Jeg er med. - Okay. Lad os gå ind
- i konferencerummet. - Lidt chikane. Chikane.
Skat, hør her.
Jeg spørger dig pænt.
Stop det.
Ja, frue.
Så hvad sker der efter pakkerne er læsset på lastbilen?
Det er et godt spørgsmål. Et virkelig godt spørgsmål, faktisk.
Jeg gætter på Kan jeg få endnu en juice?
Tak for det. I lægmands tenninologi, -
- transporterer leveringschaufføren de førnævnte artikler, -
- fra shippingñrmaet til en kunde, -
- eller modtager, som det er, -
- så og sige.
"Bare for at Idargøre, hvad du mener med 'Tømævnte artikler."
Jeg husker ikke, at du nævnte nogle artikler før.
Jeg tror, at han refererer til dem, du nævnte før, mr. Pruzan.
Ja. Ja, præcis. Dét hun lige sagde.
Se bare. Jeg har altid ønsket mig en advokat til at hviske i mit øre.
Undskyld?
Jeg siger bare, at hvis jeg stod foran kongressen, ville det -
- være et sejt træk, synes du ikke?
Hvad?
Det kan jeg ikke huske.
- Godmorgen. - Se, der er mr. Nattevagt.
Hej, hvordan var jobbet som abe, der arbejder i mørke?
Skønt.
- Hov, er det min parks? - Ja, jeg havde den på i seng.
Nu lugter den af mig.
- Giv mig den tilbage. - Nej, jeg lugter den til.
Giv mig den, din plænedværg.
Ah, gud.
- Hej, Holly. - Ah, hej, hvordan går det?
Godt, godt. Jeg kom bare efter Allen.
Ah, godt så. Jeg henter hans snor.
I gutter har det rimeligt koldt herinde, hva'?
Ja. Faktisk virker vores vanne ikke.
Hør, vil du gerne gøre mig en tjeneste -
- og vente hele dagen her på varmemesteren?
Jeg betaler dig selvfølgelig.
Det er sikkert rart at tjene penge uden at samle hundelorte op.
Jeg kan torsdag, hvis det passer.
- Jeg ringer til vanneselskabet. - Perfekt.
Der er han. Hej, ven. Goddag. Kom her.
Ah, hvem er min kæreste? Jeg tror, at det er dig.
Jeg tror, at du er min kæreste. Okay, gutter, vi ses senere.
W ses, Hol.
Hvad ...? Hvad var det?
Det var mig, der handler som en mand. Med tryk på "mand".
Hov, hov, hov. Jeg ved, hvad du er ude på.
Du får hende herind. Hun venter i kulden, -
- du er i din vanne seng. Du sir': "Du, Holly, -"
hvad med at komme og putte med mig under dynerne?
- "Du er smuk." - Hov, hov, så er et nok.
Hvis det sker, så sker det, okay? Man må følge naturens gang.
_ Jo. Jo. Jeg kan, HVIS jeg tager en fridag, -
- og holder hende med selskab mens hun venter.
Jeg mener, mens vi venter.
Du er ikke er i stand til at holde dig vågen efter dit nattearbejde.
Jo, efter at have taget en håndfuld lægeordinerede stimulanser.
- Hej, skattepige. - Hej.
- Dejligt at arbejde med dig i dag. - Ja.
Jeg vil bare sige, når min ekspert karriere flyver, -
- bytter jeg dig ikke ud med en trofæ hustru.
Med mindre du ikke holder dig i form.
- Elsker de mig eller hvad? - Hvad?
Hvordan klarede jeg det?
Du klarede det fint.
Faktisk, nu hvor du selv nævner det, har jeg et par tanker.
Feedback. Jeg elsker det. Kom bare.
Ja, jeg tænkte at du måske kunne forenkle dine svar en smule.
- Hvad mener du? - "Førnævnte, påstået fragt."
Brug ord, du ved hvad betyder, okay?
Okay. Jeg overvejer førnævnte forslag.
Hvilket bringer mig til en anden pointe.
Jeg tror ikke, at du skal joke så meget.
- Så som? - Så som, da du sagde til Pruzan:
"Du må hellere have et formål med det her, advokat."
- Virkeligheden er ikke 'Law 8. Order'. - Fint.
Den vandt en Emmy, men hvad.
Ellers andet?
- Ja. Angående frokost. - Frokost?
- Jeg ødelagde frokosten? - Ja, skat, lagde du mærke til at
alle andre bestilte sandwich og du bestilte hvad?
Jambalaya.
En kæmpe skaldyrsgryde, som kom med en ekstra tallerken til skallerne.
- 'I'll $31. - Ja, men så fjern den fra menuen.
Hør, jeg prøver bare at give dig konstruktiv kritik her.
Det er ikke konstruktivt, det er dumt. Du vælger de dummeste ting.
De er ikke dumme ting. De er reelle ting
- som du må arbejde på. - Du nævnte ikke de gode ting.
Og P.S., der er en hel pose af dem.
- Ah, kan du holde dig selv ud. - Nej, kan du holde mig ud.
- Jeg gør dig en tjeneste. - Du skal ikke gøre mig en tjeneste.
- Fint, så find en anden. - Det ville jeg også.
- Hvad mener du? - Jeg spurgte Deacon først
men så tænkte jeg, "Nej, nej, jeg bruger min mand."
Du gik til Deacon først?
Det er rigtigt. Jeg ville have spurgt dig, men du havde et ribben i øret da.
Så ved du hvad? Få din kæreste, Deacon, til at vidne.
- Fint. - Fint.
Og regn ikke med at vandre over til min side af sengen i aften.
Carrie, jeg har brug for krydsreferenoe af de her filer.
Og jeg er ved at løbe tør for Xanax.
Det er mærkeligt, fordi jeg kunne have svaret, at du var på forkant med det.
Okay. Jeg ringer til apoteket.
- Det er super. - Ah, mr. Pruzan
før jeg glemmer det, vil jeg sige, at du ikke skal bekymre dig.
Jeg har fundet en anden til at være 'l.P.S'. Vidne i stedet for Doug.
Deacon Palmer. Han er god.
Hvad er det, du gør mod mig, Car?
Jeg troede bare, at du ville have en mere professionel.
Hvad? Dommerne kan ikke lide det.
De kan lide en, som de stoler på, som Doug.
Han er ægte. Han er an lægmand.
- Nå, jeg troede, den anden dag. - Carrie, forstår du ikke?
Den her sag er en hund. En taber sag.
De andre partnere venter bare på, jeg kvæles og det bliver jeg nu.
Jeg kvæles, Carrie, og det er dine malede ñngrer rundt om min hals.
Hør, bare få din mand tilbage.
.Om-.omv-
Hej, Car. Jeg købte legetøj til ungerne.
- Hundrede dask i timen køber en. - Jeg bruger Doug.
Hej, søde.
Ja, sådan skal det være.
Godt at være hjemme hos min mand.
Jeg savnede dig i dag. Vænnede mig til at arbejde med dig, -
- og så pludselig var du der ikke. Jeg tænkte:
"Hvor er mr. H.? Han var lækker."
Je!! Troede. Jeg brugte store ord og spiste for meget skaldyr.
Nej, nej, skat. Ved du hvad?
Jeg tænkte grundigt over det.
Og det tik op for mig, intet af det betyder noget.
Du er vigtig. W er vigtige.
Nå, tak fordi du siger det.
Så, kommer du tilbage og er mit lille ekspertvidne?
Jeg tror ikke det er en god ide, at vi arbejder sammen.
- Lad os bare glemme alt om det. - Kom nu.
- Gør det. Det bliver sjovt. Gør det. - Jeg vil ikke.
- Jo, du gør. Kom nu, gør det. - Jeg vil ikke. Jeg gør det ikke.
Gør det.
Hvad helvede er dit problem?
Okay, nu skal du høre.
- Pruzan vil have dig tilbage. - Hvad?
Ja, han elskede dig, okay? Åbenbart er du 'lægmand'.
Og dommerne spiser det råt.
Nå, er det ikke interessant?
Din boss elskede mig. Din boss vil have mig tilbage.
Nå, så der var slet ikke nogen tænkte sig ikke grundigt om.
- Kom nu. - Jeg vidste, at det var acceptabelt
at bestille jambalaya.
Okay, ved du hvad? Du har ret. Du har absolut ret. Undskyld.
Så, nu vil jeg råde bod på det. Hvad skal der til?
Strip.
- Hvad? - Det er rigtigt, en lille striptease.
Væk med tøjet.
Hev du den ud af hatten, bare sådan?
Nej, nej. Jeg har gemt den til en regnfuld dag og det siler ned, søster.
Kan jeg ikke bare smelte noget ost på noget for dig?
Fint, hvis det er en del af dit show.
.Om-.omv-
Nå du er klar.
Jeg kan ikke uden musik.
Olav. Fint.
Kom nu.
Okay, fint. Jeg finder noget her.
Okay. Hvad med det?
Ah, Gud.
- Hvad? - Negl i øjet.
- Ah, min Gud.
Er du okay? Er du okay?
Jeg har det fint, okay?
Flot forsøgt, men behold dit hovedjob.
- Så gør du det for mig? - Ja. Fint, jeg gør det. Okay?
Ah, tak, skat. Du er den bedste.
Ja, ja, jeg er den bedste.
- Okay, vi ses på onsdag. - Hvad? Nej, ikke torsdag.
Torsdag? Jeg kan ikke torsdag. Jeg er på dobbelt vagt.
Skat, da sagen kom på bane, -
- sagde jeg specifikt at du skulle holde midt på ugen ledig.
Ja, midt på ugen er onsdag.
Nej, midt på ugen er onsdag, eller torsdag.
Og med den logik, inlduderer du også tirsdag. Hvor slutter det?
Kan du ikke bare?
Desværre, hører du? Jeg kan ikke.
Ah, Gud, jeg er totalt på røven.
Undskyld.
\lil du med til en stripperklub?
Okay, jeg har et spørgsmål. Hvad præcist laver jeg her?
- Du venter på vannemesteren. - Hallo?
Nej, faktisk, venter I begge på vannemesteren, -
- og det er begyndt at føles lidt.
Og jeg vil ikke sige underligt og ulækkert, men.
Nej, faktisk er det den bedste måde at beskrive det, så jeg tror bare jeg går.
Hvis hun går, så går jeg tilbage på arbejde.
Nå, hvis du går, så går jeg tilbage i seng.
Hvis du går i seng, er der ikke nogen her til at vente for vannemesteren.
Okay, ja, du betaler mig, så hvis I begge går, bliver jeg.
Ja, hvis du bliver, så går jeg ikke tilbage på arbejde.
Nå, men hvis du bliver, så går jeg ikke tilbage i seng.
OkäV-
Okay, her er dit vand.
Jeg vil takke dig igen for at redde mig.
Jeg har gået frem og tilbage med dig en eller to gange.
- Tre gange. - Godt, godt.
Okay, så nu sker det, den store afhøring. A-dag.
Det vigtigste er bare, at du er dig selv, en simpel mand.
Bare vær ægte.
Og jeg er ikke ægte nu?
Du er ægte nu, du er ægte.
Bare bliv ved.
Jeg vil gå over og se hvor de er, okay? Jeg er straks tilbage.
- Hej. - Hej, skat.
- Hvad laver du her? - Jeg tik en til at tage min anden rute.
Jeg lovede at tage julevagten og opkalde vores førstefødte efter ham.
Hvordan har du det med Umberto Heffeman?
Du gjorde det for mig?
Hør, du behøver et ekspertvidne. Tja, vær vidne til din ekspert.
Vær vidne.
Se dig engang. Du er i unifonn og alting.
Du ser super ægte ud.
Jeg er en person.
Ja, du er.
Jeg kom ikke til dig. Du kom til mig.
Det gjorde jeg. Jeg kom til dig.
Kom ikke til mig igen.
Det gør jeg ikke.
W ses på arbejde, du.
- To minutters igen, Carrie. - Ah, okay. Tak.
Olav. Skat. Du klarer det fint.
Undskyld vi måtte igennem alt det vanvid, -
- men jeg er rigtig glad for, at du er her.
Lad os komme i gang.
Okay, jeg tror at vi er ved at starte her.
Sæt dig.
Vær sød at nævne dit navn og beskæftigelse.
Douglas Steven Heffeman.
Jeg leverer for 'International Parcel Service'.
Mr. Heffeman, tror du, den gennemsnitlige chauffør mener, -
- udlevering til tiden er top prioritet?
Ja.
Ikke flere spørgsmål.
Værsgo. Her er mit hjemmenummer og min e-mail adresse.
Godt.
Ved du hvad? Jeg har fri lige nu. Vil du gerne med ud og spise?
Ja, jeg ville elske det.
- Okay. - Okay. Farvel, gutter.
Nyd jeres gas.
De her er brutale, når de ikke duer længere.
Den kan genfyldes. Sejt.